アトリエまさにぃへ、ようこそ。
今日の新作は…
佐藤ローズのウェディングギフトです！！
Welcome to Atelier masanii.
Today's new work is Sato rose flowers for a wedding gift.
ハイブリッドティーローズ・ニューモダンローズ・ガーデンローズ。王道３種が主役の特製アレンジメントです。
黄色やオレンジ、白色の花をあしらい、そこに異なる緑色の葉をふんだんに使っています。
Hybrid tea rose, New modern rose, and Garden rose, I arranged using the most popular ones.
全体のバランスや余白を考えて、花をびっしり敷き詰めるのではなく、一つ一つの花がしっかり映えるよう個数を調整しました。
I prepared yellow, orange, white flowers, and various green leaves.
Considering the overall balance, I reduced the flowers so that each one stands out.
お供の花瓶は、グレンモーレンジィ・オリジナル１２年。バーボン樽のスコッチです。
ラベルの色やボトルの形状、サイズ感、どれを取っても相性バッチリ。
柑橘やバニラが香る華やかな風味も、祝いの品にぴったりです。飲んだの全部私なんですけどね。
I applied GLENMORANGIE ORIGINAL 12Y as a vase. This is a highland single malt scotch whisky that aged in Bourbon Casks.
Label color, bottle shape & size, each factor goes well with flowers.
Gorgeous flavors like citrus or vanilla are also suitable for the wedding gift (though it was tasted by me).
折り紙のフラワーアレンジメントは苦手意識がありましたが、満足度の高い作品ができて良かったです。
I have not been good at Origami flowers arrangement, but this time it was finished as a highly satisfying work.
☘️☘️☘️
とある友人の結婚披露宴の受付装飾を任されたのは、昨年秋のこと。
ご一緒した友人（最近結婚）が、私の作品を気に入ってくれたようで。
「こういうの、欲しかったんです！！」
と言ってくれました。
Last year I was requested to make decorations at the wedding reception desk.
At that time, a friend of mine was impressed with my works, and thankfully told me "This is just I wanted!".
「好きな色は？」
「白・黄色・緑です」
「大きさは？」
「まさに、これくらい！」
"Your favorite color?"
"White, yellow, and green"
"Size?"
"Just like this!''
結婚披露宴の場で、新しい結婚祝いのオーダーが決定。やるからには全力投球です！！
The deal to make a wedding gift was closed, at a wedding reception. Do my best!
☘️☘️☘️
さて、いつもなら写真付きで解説していくところですが…
今回は初めて、動画を作ってみました！
撮りためた30個くらいの動画をVLLOで繋げて、テロップつけて、音楽つけて。表紙作って。
I usually explain the process with pictures, I made a video for the first time.
Combined around 30 short videos, added some captions, BGM, and make cover photo.
実はひっそり開設していたYouTubeチャンネルに、デビュー作として投稿させていただきます。
ご高覧くださいませ。
https://youtube.com/shorts/9a2oVh6nIc0?feature=share
I left it on my YouTube channel as my first post. Don't miss it.
☘️☘️☘️
この作品は、「第30回折紙探偵団コンベンション」の一般展示に出させていただきました。
I exhibited this work in "30th Origami Tanteidan Convention".
梱包の際には、花を分解せずそのまま段ボールにイン！
取り出しやすいように、片面を扉状にしました。
I packed it without disassembled, and cut one side to be picked easily.
中を多層にして、中心に穴をあけて、そこにビンを挿すのです。
これなら、ゆすってもビクともしません。
当日は雨予報だったので、ビニール袋＋厚手のバッグで完全防備。
In addition, I made some layers in the box and applied a hole to insert the bottle. It doesn't collapse even when shaken.
That day it was rain, so I wrapped in a plastic bag and carried it in a thick bag. It was completely waterproofed.
最終日に搬出・梱包を済ませたら、会場の赤羽から渋谷へ直行。
友人夫婦と待ち合わせて、そのまま贈呈させていただきました。わっしょい！
After the exhibition in, I packed it up and went to Shibuya to meet the client, I presented it to the bride and groom. Did it!
☘️☘️☘️
しかしまぁ… こんなにお待たせすることになるとは。すんません。
そういえば全くの偶然なんですけど、花の数が前回と同じく素数（７個）になってますね。「割れない」ので、縁起が良いです。
I'm sorry that it took such a long time.
By the way, the number of flowers are unexpectedly became a prime number, same as the previous gift. It's auspicious because they can't be divided.
さて、大きなオーダーはひとまずこれで終了。
コンベンションの資格試験も終わったし（結果はまだ）、かなり落ち着いた気がします。
来月はいよいよＮＯＡ（日本折紙協会）の折紙シンポジウム。石川県に飛びます。
ＪＯＡＳ（日本折紙学会）のコンベンションとは客層、内容ともに全く違うイベント。楽しみです！
現地でお会いする方、よろしくお願いします。
I accomplished a big order for now. Next month I'll participate NOA Origami Symposium in Ishikawa pref. It'll be pretty different from JOAS convention and I'm looking forward to this event.
アトリエまさにぃ、今日はこのへんで。
またお会いしましょ〜
See you again in Atelier masanii:)
この記事をご覧になって「ためになった！」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.
