卒業記念に折り紙のバラを〜佐藤ローズ大放出〜／Origami roses for graduation

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
今日は２ヶ月間、コツコツ折ってきた佐藤ローズを一挙公開します！
職場の長期研修で寮に入っており、同じフロアで生活を共にした仲間へ進呈させていただいたものです。

Welcome to Atelier masanii.
Today I'll show you all Sato roses that I've made for two months!
I've been a training center at that time, and I presented them to the members who shared our life.

慣れない生活の息抜きとして折り始めたのですが、それを皆が気に入ってくれて。やがてメンバーのひとりが「みんなで胸元に付けて卒業しよう」と言ってくれました。
毎晩少しずつ増やしていき、最後の日は皆が思い思いのカラーで胸元を彩る、何とも素敵な卒業式を迎えることができました。
最高の仲間へ精一杯の敬意を表し、私の得意分野で恩返しをすることができて本当に嬉しいです。

Originally I began this as a break, they liked it.
And one day they told me "We'd like to graduate with your roses".
I made one by one, and the last day, they decorated their chest with roses with favorite colors.
I'm really pleasure that expressing the utmost respect and giving them back with my expertise.

ということで！
おなじみのヴィヴァルディから新発見のミラクル素材まで、色とりどりの佐藤ローズをお披露目します。
一切妥協なし、全部私が今できる渾身のクオリティです。ご高覧くださいませ。

Now I'll show you various Sato roses from Vivaldi to the new wonderful papers.
They're all my best quality, with no compromise at all. Don't miss it.

☘️☘️☘️

まずは長年愛用しているヴィヴァルディ。
フランス・キャンソン社製、佐藤ローズと相性抜群の人気素材です。
・DARK RED（ダークレッド）
・VIOLET（バイオレット）
モデルはハイブリッドティーローズ。

Vivaldi, that I use for a long time. It goes well with Sato rose.
Made by Canson, France.
・DARK RED
・VIOLET
Model: Hybrid tea rose

さらに追加。
・FUCHSIA（フクシア）
・CANARY YELLOW（カナリアイエロー）
・ORANGE（オレンジ）
・CLEMENTINE（クレモンティーヌ）
オレンジのみニューモダンローズ、あとはハイブリッドティーローズ。
クレモンティーヌ（クレメンティン、クレメンタイン）は初登場です！淡いオレンジが綺麗ですね。意味は「フランスのみかん」。

Added
・FUCHSIA (Hybrid tea rose)
・CANARY YELLOW (Hybrid tea rose)
・ORANGE (New modern rose)
・CLEMENTINE (Hybrid tea rose) ←NEW

DARK REDのニューモダンローズ。
この組み合わせは久しぶりです。きれいな星形に仕上がりました。

New modern rose, with DARK RED.
I made this combination after a long time.
Star in the center appeared well.

ROYAL BLUE（ロイヤルブルー）のハイブリッドティーローズ。

Hybrid tea rose with ROYAL BLUE.

CLEMENTINEのニューモダンローズ。
ぱりっと爽やか、いい感じです。

New modern rose with CLEMENTINE.
Lively & refreshing.

久しぶりの登場、AZURE BLUE（アジュールブルー）。モデルはニューモダンです。大人のしっとり感。

New modern rose with AZURE BLUE.
Gentle & cool.

女子人気高し、淡いピンクのROSE PETAL（ローズペタル）。カラーが映えやすいハイブリッドティーローズで仕立てました。

Hybrid tea rose with ROSE PETAL.
The cute light pink is popular among girls.
HT rose exposes more surface of the flower.

初登場のCREAM（クリーム）。
上品なオフホワイトには、定番のハイブリッドティーローズがお似合いです。

CREAM, the new color.
Elegant off-white goes well with usual HT rose.

VIOLETのニューモダン。
２パターンの仕上げを施しました。違いが分かりますでしょうか？

New modern rose with VIOLET.
I finished in two kind of shapes, can you find the difference?

☘️☘️☘️

滞在したのは、比較的大きなターミナル駅でした。
そういう所には…あるんです。
アート・クラフト界隈のオアシス、世界堂がッ！！！

I was in a relatively large city, so there's SEKAIDO, artist mecca.

紙コーナーを物色すると、良さそうな素材があるわあるわ。
画材はやや値が張りますが、紙は安いんです。紙一枚は30円とか50円とか。高くても100円弱。しこたま買っても1,000円前後。最⭐︎of⭐︎高のパラダイスです。

There was various attractive papers, they're all reasonable
compared to the other art supplies.

個人的に一番良かったのは「キュリアスメタル」
キラキラが両面にあり、厚みも適度。
とても上質な佐藤ローズが折れそうでワクワクします。むしろ佐藤ローズのためにあるんじゃないか。

"Curious Metal" is the most favorite one, that has gloss on the both sides and moderately thick.
So exciting that it will be an extremely premium rose, rather it may be born to be rose.

まずは「クリーム」から。
やや硬めながら、クセがしっかり付いてくれます。
素材の密度が濃いのか、中心に穴があくこともありません。かなり酷使しても大丈夫そうです。
紙の「もどり」が少ないのも嬉しいポイント。花びらのセットもしやすく、「扇風機」にもなりにくいです。

I tried CREAM.
It was pretty hard but creases can be applied firmly.
I could keep the center from tearing, as the paper may have high density.
It was also good that the creases can't be get unfolded, so we can shape petals easily without collapse.

ハイブリッドティーローズ完成。
これは良いですね〜！
元サイズがA3だったので、余ったパーツから15cm×15cmを切り出し、同色のガクを作りました。ワイヤーは白。白系でまとめて、ハレの日にふさわしいアイテムに仕上がりました。

Hybrid tea rose has completed.
Original paper was A3 size, so I cut the leftover into 15cm×15cm and made a calyx with the same color. And I applied white to the wire as a stem, finally auspicious rose has appeared. So cool!

ダークグレー＆シルバー。
来ましたよ〜！これですよ、これ！！！
ガンメタ最高。大好き。アルミ切削のような銀色も、まぁ〜そそります。
サンドブラスト加工のような粗い表面に、バラの曲線と躍動感。まさに「無機と有機の融合」です。

"Dark gray" "Silver"
I love its gunmetal taste, exciting!
Silver like an aluminum machining is also cool.
Rough surface like a sandblasted processing meets curves & dynamism.
That's exactly "A fusion of organic and inorganic".

ホワイト。
珊瑚のアクセサリーを連想させる、静かな光沢が魅力的です。
そっと包みたくなるような、透明感のある清純さを感じます。

"White"
Clear gloss like a coral jewelry.
I feel transparent pureness that make me want to embrace it.

ライトグレーのニューモダン。
金属板を合わせたような硬質感が良きです。

New modern rose with "Light gray".
Solid texture like a metal plate, cool.

ゴールドの「剣弁高芯咲きのバラ」。
華々しくリッチな佇まい、存在感抜群です！

Pointed petaled rose with "Gold".
Gorgeous & rich appearance has an outstanding presence.

☘️☘️☘️

次の素材は「ミューズラフィーネ」。
カラーは「あさぎ」。淡い光沢をもつパステルグリーンです。目に優しい浅葱色、良いですね〜。

Muse Raffine
Special color "Asagi", that is pastel green with light gloss. Soothing for eyes.

買った当初は気づかなかったのですが…
やや強めの縦ラインが入ってて、少々折りづらいけれど…まぁ、これは気合いでカバーです。

I didn't know when I first brought it, this paper has firm striped texture. It hardly be folded, but no problem for me.

見落としていたのですが、裏面に光沢がありません。しまった！
佐藤ローズは両面を使うので、これではマットな裏面が前面に出てしまいます。
そこで…
過去のブログの出番です！！！

masanii-origami.com

masanii-origami.com

And unfortunately I overlooked there's no gloss in the back side.
Sato rose uses both side, so matte part will appear with this paper.
However, I have a solution on my past blog.

ＨＴやＮＭは裏表が複雑に絡み合いますが、「剣弁高芯咲きのバラ」なら、裏向きになるのは外側の５枚のみ。
つまり、その５箇所だけ、後からパーツを被せればカバーできるのです。
25cmのバラの場合、当てはめる図形は「2cm＋挟角65°＋3cm」の三角形となります。五角形カットの切れ端で、それを５個作って後から貼れば良いのです。
（細かい解説は、上記の記事参照）

Both back and the front side are mixed C complicatedly in HT rose and NM rose. On the other hand, Pointed petaled rose have the back side in only five outer petals. So I only need to mask the five later.
When using 25cm size, the triangle that I need to apply will be "2cm,included angle 65°, 3cm".
It can be make them from the leftover, and then I attached them at the last step.
(There're more explanations on my past blog above)

どうにか完成！
過去の俺、なかなかいい仕事してるじゃないか。褒めて遣わす。
何だか元のブログと向きが違う気もしますが…まぁ、いいんです。裏面が隠れていれば。

Completed
Thanks to my past note!
I wonder something is wrong compared to the original one, that's no problem. The back sides are masked.

かなりサマになってきました。

It's been increased.

☘️☘️☘️

続いての素材は、ミランダ「あい」です。
こちらも確認不足でしたが、キラキラは片面にしかありません（ちゃんと見ろ）。
よって、これも「剣弁高芯咲きのバラ」一択です。
先程のミューズラフィーネと同様、後から三角形×５を付け足せば…
キラキラ濃紺のバラができあがり！

Miranda "Navy"
I overlooked again that there's no gloss in the back side. So there's no choice but PP rose.
Like Muse Raffine, attach five triangles after the last step, completed.

同じく「しんく」。
派手すぎない大人の光沢が良きです。

Crimson
I like the gentle gloss.

タントも買い付けました。
マットな紺色のH-70。シルエット重視のニューモダンで、ぱりっとクールに仕上げました。

I got Tant paper.
H-70, matte navy
I finished it cool with New modern rose, focusing on the silhouette.

ファーストヴィンテージ。
ざらっとした和紙風の落ち着きが印象的です。
キュリアスメタルのような豪華な輝きとは無縁ながら、ざらりとした風合いや玄人好みのカラーは何とも趣深く、じっと眺めていたくなります。
写真は「ターコイズ」と「イエローオーカー」。
私好みの程よいハード感で、形もしっかり決まりました。

First Vintage
I'm impressed from the rough & gentle taste.
There's no gloss like a Curious Metal, but I can't help staring at the quaint texture and color.
"Turquoise" and "Yellow Oaker", these are moderately hard and I could shape smoothly.

廃盤のレア素材「彩雲紙」。
自宅のストックから「虹」「あじさい」の２色を放出しました。やはり期待を裏切りません。
モデルはハイブリッドティーローズ。

Saiun "Rainbow" "Hydrangea", discontinued paper.
More than I expected, Hybrid tea rose have finished so cool.

彩雲紙のバラは、2021年に出演した連続ボイスドラマ「ハコブネ」で重要な役割を果たしました。
ユズ少年との出会い、懐かしいですねぇ。
どんな風に登場するかというと…？
ぜひ、ご自身でお確かめください。

masanii-origami.com

This paper played an important role in voice drama "Hakobune" 2021.
When Yuzu will meet this rose? Check the link above by yourself.

ちゃっかり「クラッポマーブル」も登場。
青緑色の潜在色が神秘的な「幻の素材」は、ここでも大人気でした。
モデルはハイブリッドティーローズ「かおりんメソッド」。

Crapo Marble
It has characteristic greenish blue shadow. Many people were fascinated by Hybrid tea rose "Kaorin's method" with this paper.

☘️☘️☘️

夜になると談話室には常に誰かしらいて、（わりとガチな）仕事の話や、まったり雑談が繰り広げられ、とても良い雰囲気でした。
私も課題やプロジェクトの準備がひと段落したら自室から出てきて、小上がりの畳スペースで風呂上がりのストレッチを済ませ、テーブルの片隅で厚紙を広げてバラを折っていました。
最初は珍しがられましたが、だんだん 「今日は何色？」という感じで日常風景として認知されるように。そんなひとときも快適で、家庭のような落ち着きがありました。
研修所に缶詰だった２ヶ月間。最初は不安だらけでしたが、本当に良い仲間に恵まれて良かったです。

At night, we usually talked about our business or private things in common space, it was really comfortable.
After completing training assignments or preparations for the next day, I often joined them.
Originally everyone look at me making roses with interest, but it gradually became an usual sight.
(Rather, some say "which color today?")
These moments were all peaceful for me, like a family.
When I met the members, I felt anxious at first. But now I'm really happy that I was blessed with best friends during two months.

無事に全課程を「卒業」したメンバーは、親元へ帰っていきました。
私も久しぶりのデスクに戻り、留守を守ってくれたメンバーにお礼を言って、嵐のような年度末を駆け抜けて…あれよあれよという間に、４月になってしまいました。
皆それぞれのフィールドで活躍する姿を思うと、私も負けていられません。
All comrades graduated and returned to their own workplace where they belonged.
I returned too, then I thanked to the colleagues, and spent a stormy day, April has come soon.
They will thrive in their own field, so I can't compromise at my work.

仕事はもちろんですが、折り紙の活動もこれからどんどんやっていきます。お付き合いいただければ幸いです。
今年も色々「脱皮」していきますよ〜！！
Of course I'll be active also Origami. I'm happy if you check my contents from now on.

アトリエまさにぃ、今日はここまで。
またお会いしましょう＾＾
That's all for today, see you again in Atelier masanii:)

この記事をご覧になって「ためになった！」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには

購入して全文を読む

【折り紙展示レポ】公民館まつり2025／Origami exhibition at local public hall 2025

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
先月の「公民館まつり」をレポートします！

Welcome to Atelier masanii.
I'll report about an Origami exhibition at local public hall, held last month.

今回で参加７年目になり、地域の人からも少しずつ認知されるようになってきた気がします。
特に方針を定めず、皆それぞれが好きなようにやっているサークルですが、こうして年に数回のイベントがあるとハリが出て良いですね。

This is my seven times joining, we gradually became known to the locals.
We don't set our common goals especially, so everyone plays whatever they want. But we're motivated by joining such a public event.

今回は私も含めて１３人が参加しました。
作品のチョイスや組み合わせ、色づかい、飾り方…私には出せない作風の数々。
机６本・パネル３枚にびっしり並んだ賑やかなスペースの前で、多くの方に足を止めていただきました。
では、一気にご紹介しますよ〜！

This year 13 members joined, there're various models, colors, and arrangements.
Many people stopped and attracted in our works. Now let's start!

☘️☘️☘️

■まさにぃ
・GOTHICA CUBE（ゴシカキューブ）
・黎明
・月夜の宝珠
・愛の夢
・Something BLUE
友人の結婚披露宴で飾った作品の一部を出品しました。
当時の記事はこちら。

■masanii
・GOTHICA CUBE
・Dawn of a great nature
・Orb of Moonlit Night
・Dreams of Love
・Something BLUE
I brought them that I made my friend's wedding last year.

■晴樹くん（小４）「有翼の麒麟」
貴重な複雑系プレイヤー。
昨年夏にCAFE RICCOでお会いして以来、うちのサークルに来てくれるようになりました。
グラデーション和紙の風合いは年季の入った陶磁器のよう。独特のシブさに引き込まれます。

■Haruki "Winged Kirin"
He's good at complex works. I met him at CAFE RICCO yast year, since that he comes my class.
Washi paper with gradient is like a pottery, so cool.

■まさくん（小３）「生物2025」
ハリネズミ、ジンベイザメ、メンダコ、それから「二枚貝とハイブリッドティーローズ」。
やってくれましたね〜！
大人も手を焼くＨＴローズをこのサイズ。お見事です。
「キミが作ったの！？」と、在廊した彼を前に大人たちが大盛り上がり。

■Masa"Animals 2025"
Hedgehog, Whale shark, Dumbo Octopus, and "Hybrid tea rose in clams".
He made extremely small HT rose, even I hardly do that.
Many people were surprised his works and praised him.

■Kouくん（高３）「小自然」
ちなちゃんの先輩が初参加してくれました。
静かにしてるなーと思ったら、気がつくと手元でヤバイものを作っている職人。
春と秋、昼と夜。多様な生命たちが、ひとつの世界を作り出しています。
睡蓮の中には、アマガエルのカップルが。彼のこだわりを感じます。

■Kou "Small Nature"
He's a friend of Chinatsu. He also makes complex works.
Spring & Fall, Day & Night, various lives create one world.
A Lotus covers a couple of Tree Frogs, awesome!

■清人くん（小６）「フェニックス」
神谷哲史作品集２のフェニックスをミニサイズで折ってくれました。
私もこのサイズでは折ったことがありません。
コンベンションで出会って以来、うちのサークルの常連になってくれた清人くん。昨年に続き２回目の参加です。

■Kiyoto"Phoenix"
Listed in Works of Satoshi KAMIYA 2.
He dit it with such a small size that even I haven't made.
Since we met in Origami Tanteidan Convention, he comes my class. This is the second time joining.

■清人くんのお母様「まねきねこ」
満田茂さんの「にゃんこ」。
よく見ると、まねきねこの絵柄です。縁起が良さそうですね〜。
手前にあるのは、前川淳さんの「砂漠の薔薇様八面体」でしょうか。昨年のコンベンションの講習作品ですね。綺麗なお正月飾りに仕上がっています。

■Kiyoto's Mom "Beckoning cats"
"Cat" designed by Tatsumi, with patterns of auspicious Beckoning cats.
In front of them, there is "Desert-Rose-like Octahedron" designed by Jun Maekawa, that was demonstrated in convention last year.

■Ｃさん「ばらの小さな贈りもの」
マットな和色で折られた六角箱。その上にあるのは、月刊おりがみ504号（2017年8月号）の「プレーンローズ」ですね。
プレーンローズは、立体バラを折りたい人に入門編として薦めている作品なのですが、この使い方はとても素敵です！色のチョイスも大人っぽくて良いですね〜。
中にあるのは川崎ローズと「基本の五角バラ」。落ち着いた外箱とカラフルな花々のキャップが目を引きます。

■C-san "Small Rose Gift"
Hexagon box with matte colors, and "Plane rose" listed in Monthly ORIGAMI magazine No.504(Aug.2017) on them.
I often recommend this rose to the beginners in three-dimensional rose. Adult colors are so cool!
In them, there're Kawasaki roses and "Basic pentagon rose".
I like the contrast between calm boxes & vivid flowers.

■Ｃさんと娘さん「日々の暮らしにムーミンの世界を添えて」
色紙にムーミン谷が再現されています。かわいい！！！それぞれのキャラもしっかり作り込まれています。
ムーミン屋敷に屋根裏の窓や煙突まであるのがポイント高し。

■C-san & her daughter "Daily life with Moomin's world"
Each character is realized in one square, so cute!!!
It's awesome that there're an attic's window and a chimney in Moomin house.

■Ｎさん
・編み込み風リース
・紙のバッグ
・クリスマス飾り スノーフレーク
・おしゃれな傘
・おひなさま（色紙）
・水仙（色紙）
・バレンタインうさぎ（色紙）
季節感あふれるカラフルな作品群。大きな作品はやはりインパクト抜群です。
「おひなさま」の繊細さは、お客さんからも大好評でした。

■N-san
・Wreath
・Paper Bag
・Christmas decorations "Snow Flake"
・Stylish Umbrella
・Hina Dolls (commemorating the girl's day)
・Daffodil flower
・Valentine's Rabbit
The wall is full of seasonal colorful works.
Especially Hina dolls are so precise that many people are surprised.

■Ｔさん
・なかよし
・てんとう虫の花
・すもう
・サンタのツリー
・梅
・ひな祭
・剣道
・梅雨入り
・風の盆
・ふくろう
・妖精のクリスマスツリー
・阿波踊り
・海
おなじみのＴさんの壁飾り。
一枚の絵画のような完成度は、作品の配置や色のバランスなどを考え抜いた賜物でしょう（本人は御謙遜されると思いますが）。
個人的には「すもう」の真上アングルがツボです。

■T-san
・Friends
・Ladybugs & Flowers
・Sumo
・Santa Tree
・Plum Blossom
・The girl's day
・Rainy Season
・Obon season with Breeze
・Owl
・fairies & Christmas Tree
・Awa dance
・Sea
Wall displays by T-san, he brings his masterpieces every year.
They are all highly complete like a painting, considering their color balances or placements.
In my view, the most favorite is "Sumo" that the angle from the above.

■Keikoさん「薔薇のキューブ〜四季〜」
うちのサークルのバラお姉さん。
私のブログを見てニューモダンを練習してくれたそうですが…うまいです、私より。他のも。
バラの素材や色はもちろん、それぞれの季節に添えられたアイテムも必見。ズームして要チェックです！

■Keiko "Rose Cube -Four Seasons-"
She practices New modern rose referring my blog, but she makes better than me.
You must check every work with seasonal items.

■はぁちゃん「紙の美しい世界」
木箱の中には、あじさい折りと佐藤ローズが織りなす華やかな世界。
青と黄色のコントラストも素敵です。
多忙な中でもしっかり出してくれて感謝です！

■Ha-chan "Beautiful Rose World"
Hydrangea and Sato rose in a wooden box.
I like its contrast between blue & yellow.
So thankful that brought it despite her busy schedule.

■はぁちゃんママ
・メリーゴーランド
・干支の飾り
・ガーランド
カミキィ色全開のかわいい作品たち。パステルカラーのやさしい感じに癒されます。
昨年の市民文化祭でも出してくれたガーランドも再登場し、会場を彩ってくれました。
手作りのキャプションは一つ一つイラストが違います。じっくり観察してみてください。

■Ha-chan's Mom
・Garland
・Merry-go-round
・Zodiacs
Soft pastel colored works are designed by Kamikey. Garland was introduced last Autumn too.
Every captions is handwritten, don't miss it!

■はぁちゃん＆お母様「飾り箱」
こちらは親娘合作。ユニット箱とハイブリッドティーローズの詰め合わせです。
濃い無地×淡い絵柄の組み合わせは、より絵柄の繊細さを強調してくれる気がしますね。

■Ha-chan & Mom "Decoration Box"
Origami box and Hybrid tea rose, created through their collaboration .
Deep single color and pastel colors, they enhance the precise pattern.

☘️☘️☘️

ご覧いただきありがとうございました！
会場に行けない方にも、雰囲気が伝われば嬉しいです。
出品してくれたサークルのメンバー、観にきてくれた方々、運営スタッフの方々に感謝したいと思います。

Thank you for checking all!
I hope that you enjoy the venue, especially for the people who can't visit.

こうした展示を機に、サークルに興味を持ってくださる方が増えました。ありがたいことです。
公民館で活動する他のサークルの方が「孫が折り紙をやっている」ということで、遠方の親族を連れてきてくれたことも。
コロナ渦では２〜３人でひっそりやっていた時期もありましたが、今ではすっかり盛況を取り戻しています。今後もゆるゆる楽しく穏やかに続けていきたいものです。

Since these opportunities, thankfully some people visited my class. Some took her grandson.
While COVID, there were day that only few people have come. But now many people occupy the room. I'll continue this calm & enjoyable class.

さて。
私は２つの大きなミッションが終わったところ。
写真も撮り溜めているので、今後の更新をお待ちくださいませ。久しぶりにハデにいきますよ〜！
By the way, I've just completed two important missions. There're a lot of photos, I'll show at once in the future!

それでは、今日はこのへんで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
See you again in Atelier masanii:)

この記事をご覧になって「ためになった！」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには

購入して全文を読む

ローズ・ブーケ「瑞華」／Rose Bouquet "Prosperous Bloom"

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
連投しているローズ・ブーケ、最終章です（たぶん）。
今回は、赤×銀の両面和紙で煌びやかに仕上げました。

Welcome to Atelier masanii.
I've shown you "Rose Bouquet" continuously, this may be the last one.
This time I made it brilliant with Red & Silver washi-paper.

タイトルは「瑞華」。
「瑞」は、めでたい兆しを意味します。
フォーマルな新年行事の飾りものとして提供したので、重厚感と華やかさを両立させました。
非公式なイベントにつき、どんな風に飾られたかは内緒。
終了後もオフィスに飾られていると伺い、嬉しい限りです。

I named it "Prosperous Bloom".
This is a decoration for a new year's event, so I expressed both dignity and gorgeousness.
The organizer told that now they decorates it in their office, I'm so pleased!

☘️☘️☘️

さて、レポートいきます。
まずは出典。
月刊おりがみ543号（2020年11月号）、作者は横山文恵さんです。

Now let's report.
This model was designed by Fumie YOKOYAMA, and listed in Monthly ORIGAMI magazine No.543(Nov.2020).

素材は「KOMA 銀と赤の両面和紙折紙」。
値が張りますが、そのぶん高級感のある良質な紙です。ホイルなので折りグセを付けやすく、時間が経っても形崩れしません。

The material is Washi paper with silver/red. It's pretty expensive but worth it.
It's easy to shape and does not deform over time, because of its foil texture.

30枚揃えたら、いよいよスタート！…と言いたいところですが、問題がひとつ。
「裏表、どっち向きにしよう？」
２パターン作って比較しても、いまいちピンときません。全部作るわけにはいかないので、想像を膨らませます。

After making 30 sheets, decide front & back.
I compared the appearances while making both.

赤ベースだと真っ赤になりそうなので、シルエットがはっきりしそうで、キラキラ感が出そうな「銀ベース」に決定しました。

If using red, it may be pure red too much.
So I decided to use silver, expecting that it will have clear silhouette and sparkle.

そうと決まれば、ひたすら作るのみ。
昨年10月に紹介した「黎明」と同じなので、詳しくは当時の記事をチェックしてくださいね。

After deciding that, go ahead.
All processes are same as "Dawn of a great nature", that I posted last August, you should check it out.

パーツを全て作ったら、一つ一つ組んでいきます。サラサラして滑りやすく、途中で抜けないよう配慮が必要なので、意外とデリケートな作業です。
タントなどの粗い表面の素材ならガシガシいけるんですけどね。

Assemble one by one
The surface is smooth & slippery, so I had to take care not to be removed.

球体になったら、次は開花作業です。
すべての花びらを引っ張り出して、あらかじめ仕込んでおいた折り筋とカールを復活させます。

After assembling all, open each petal.
Rebuild curls and creases that I made in advance.

全体の形を整えたら、完成！
期待通りの華やかさが演出できて安心しました。
紅白の飾り鶴を添えて、納品完了です。

Shaping and adjusting overall, completed!
I could express gorgeousness more than I expected.

☘️☘️☘️

ローズ・ブーケ「瑞華」
新年を祝うめでたい花。
幸先のよい新年のスタートを飾るアイテムとして、会場を彩ることができて光栄に思います。
Rose Bouquet "Prosperous Bloom"
I was pleasure to make such a gift as a new year's symbol in the venue.

さて、2025年がスタートして久しいですが、すでに複数の企画が動き出しています。
発展著しいオリガミストの皆様に乗り遅れないよう、私もどんどん新しいチャレンジを続けていきたいものです。
自身のスキルアップだけでなく、たくさんの出会いや交流も楽しみたいと思います。
2025 has already started, now we're preparing some events.
I'll do my best and enjoy the interacting with Origamists.

☘️☘️☘️

ここまで書き終えたあとの話を加筆します。
「瑞華」というキーワードを何気なく調べてみたら、なんと実在する小惑星の名前ではありませんか。
1874年に中国で初めて発見された小惑星「瑞華（ジュエワ）」は、火星—木星間のアステロイドベルトを今も漂っているそうです。

ja.wikipedia.org

When I casually searched about "瑞華", it was an existing asteroid.
"Juewa" is the first asteroid that was discovered in China 1874, and now drifts along the asteroid belt between Mars and Jupiter.

折り紙と宇宙の世界が偶然繋がったこと、ロマンを感じずにはいられません。
いつまでも旅する星のように、私の作品たちも、皆さんの心に残り続けることを願っています。
澄んだ冬の夜空に思いを馳せて、今日のおはなしを締めくくります。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。

I can't help feeling romance that the universe and origami worlds are linked, right!?
I hope my works will exist in your heart, like a ever voyaging star.
Close today's story, with a clear nightsky.
See you again in Atelier masanii:)

この記事をご覧になって「ためになった！」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには

購入して全文を読む

ローズ・ブーケ新作「無機を抱く」／Rose bouquet "Embrace an inorganic"

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
ここ数ヶ月、横山文恵さんの「ローズ・ブーケ」を連投しております。
Welcome to Atelier masanii.
These days I'm continuing to post about "Rose Bouquet" designed by Fumie Yokoyama.

今回は、タント・モノトーンの灰色で統一してみました。
カラリと乾いた岩石のような質感が、長い年月を経たような物語性を感じさせます。
ざらっとした球体をツタで覆い、アクセントに金色を少々。無機と有機のコントラストをお楽しみください。

This time I unified colors in gray, with Tant paper "MONOTONE".
Solid texture like a dried rock makes us feel something narrative from ancient times.
Covering the rough surface with ivy, and adding a little gold. Enjoy its contrast between organic and inorganic.

これは、同僚の新築祝いのために献上したオーダーメイド品です。
家の雰囲気やインテリアとの調和を一緒に考えつつ、色味や素材感を決めていきました。
ジャパンディを基調とした新居に、うまく合えば良いのですが。

This item was made as a present for my colleague who recently built their new house.
We chose its color and material, while considering the harmony with the interior, that unified with Japandi concept. I hope it goes well.

☘️☘️☘️

さて、制作レポートです。
まずは出典。原題の「ローズ・ブーケ」は、月刊おりがみ543号（2020年11月号）の掲載作品です。作者は横山文恵さん。

Now let's report.
This model is listed in Monthly ORIGAMI magazine No.543(Nov.2020), by Fumie Yokoyama.

素材はタント・モノトーンのうち、３番目に濃い色（中段右）を選びました。
暗すぎず、明るすぎず。目立ちすぎず、地味すぎず。

I chose the third darkest color in Tant "MONOTONE", it's not too dark or bright, not too flashy or dull.

ちなみに、もう一つ濃い色で作ったのが、昨年11月に紹介した「Gothica Cube（ゴシカキューブ）」です。ここまで濃いと中々の存在感ですが、今回はインテリアとの相性を優先したので不採用。

masanii-origami.com

This is "Gothica Cube" that I showed last November, with a darker color.
Such a dark one has a strong presence, but this time I passed because of the harmony with the interior.

必要枚数は30枚なので、とりあえず15cm×15cmを8枚用意します。4カットすれば32枚なので。
2つぶんのパッケージが必要ですが、大人買いしてあるので問題なし。

This model needs 30 sheets, so I prepared 8 sheets of 15cm×15cm papers, to cut into 7.5cm×7.5cm each and made 32 sheets.
It needs two packages, so I've purchased in advance them a lot.

すべて4カットし、7.5cm×7.5cmにします。

Cut them all into 7.5cm×7.5cm.

パーツひとつ。
アレンジとして花びらをカールさせたいので、この時点で仕込んでおきます。
ダイソーにあった金属製の耳かきがちょうど良いです。

One part.
I made creases in advance, to curl the petals.
It goes well with a metal earpick in Daiso store.

3つ組んだところ。
花びらが開きかけていますが、ここで開くと崩れやすくなるので、今はガマンです。

Three parts
Petals are getting open, but we must not do yet. Because it'll be easy to disassembled.

ひたすら作っては組み、を繰り返します。

Assemble on by one.

後半から、全てのパーツを作ってから一気に組みました。こういう気分になる時もあるんです。
ちなみに本作はノリ入れしないので、乾燥を待つ必要がなく、どちらの方法でもタイムロスはありません。

From here I assembled after all parts prepared.
This model can be assembled without glue, so we don't have to wait until it dries. You can choose both way.

最後のパーツが難所ですが、ここでも前述の耳かきが活躍します。

Also in this step, earpick goes well.

閉じていた花びらをポコポコ開いていけば、完成です。ここから、ちょっとした細工を加えます。

Then open the petals one by one, completed.
And I added a little modification.

花びらのフチに「曲線折り」を加えることで、より立体感を出すのです。
紙の層が二重になり、強度が増すという一石二鳥。

Express three-dimensional structure by adding curves to each petal.
And more, in that way layers become double, and the durability increases.

次はフックへの取り付け作業です。
ストラップと鈴、それからスタンドとツタを用意します。

Next, attach to hook.
I prepared a strap, small bell, banana stand, and ivy.

ストラップの先端に鈴をつけてスキマに押し込むと、鈴が内部で引っかかるのでストラップが取れません。簡単なのでオススメです。
（何日かすると微妙に開いてくるので、ココだけノリ付けしました）

Attach small bell to the strap tip, and insert it into the gap.
In that way, the bell can't be pull out. You should try it!
(A few days later the gap has a little opened, so I glued.)

フックのみバージョン。アリですね。
生命が去ったあとの星のような、もの寂しさを感じます。
こういう無機質な感じは私好みです。

With only hook.
It expresses some loneliness that a planet that the all life has gone.
I feel it cool such an inorganic texture.

ツタありバージョン。
植物という有機性が加わったことで「静と動」を演出できました。
上からの照明もいい仕事してます。この状態で、いざ納品！！

With ivy.
By adding organic factor, it shows statics & dynamics. Light from above also goes well.
I delivered to the client in this style!

☘️☘️☘️

あらゆるシーンで活躍してきた「ローズ・ブーケ」。
色や素材でこんなに雰囲気が変わることに、改めて驚かされます。

"Rose Bouquet" is suitable for every situation, it's amazing that the mood changes depending its color or material.

写真のアングルや印影のつけ方によっても纏うオーラが変わり、作品に新しい感情やメッセージを込めることができる気がするんですよね。不思議なものですが、奥が深くてとても楽しいです。

The appearance also changes by its shooting angle or shadow balance, so I can add a new emotions or messages. It's so deep & interesting.

色々な種類の作品を折ってみたくなるのがオリガミストの性ですが、気分転換に既存の作品をこうやって掘り下げてみると、新しい気付きがあるかもしれません。ぜひ、皆さんもやってみてください。

We tend to want to try various types of models though, when refocusing the past ones, you might discover something new. Just do it!

アトリエまさにぃ、今日はこのへんで。
またお会いしましょ〜。
That's all for today.
See you again in Atelier masanii:)

この記事をご覧になって「ためになった！」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには

購入して全文を読む

青バラのブーケを置き物にカスタムしました！／Remodeled Blue Rose

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
2025年の一発目は、新年への願いを込めて、青バラで始めましょう。
昨年11月に友人の結婚披露宴で飾ったものがヘタってきたので、花瓶仕様に改造してみました。

Welcome to Atelier masanii.
2025 starts with Blue Rose wishing happy new year.
I restructured the one that I used in a wedding reception last November.

容器は、ロイヤルコペンハーゲンのクッキー缶です。
披露宴本番で使おうと思って購入し、頑張って中身を食べ尽くしたのですが、全体のバランスの関係で不採用となり、お蔵入りしていました。
有効活用できてよかったです。

The vase is from Royal Copenhagen.
I supposed to use this in that wedding reception, as a result it was not adopted because of the whole balance and it has been left. This time I reused it.

ワイヤーを短くして高さをおさえ、容器の丸みと調和させています。
よりコンパクトに、安定感のある仕上がりになりました。
バラ折り紙の飾り方はあまりバリエーションを持っていないのですが、ひとつ新しい引き出しが増えて嬉しいです。

I reduced the height by shortening the wire, and harmonized with a round vase. It finished more compact and stable.
I have few way about displaying rose, this time I could learn one good case.

☘️☘️☘️

それでは、レポートいきましょ〜！
まずBeforeはこちら。
緑ベースのワインボトルにツタを這わせて、会場の雰囲気に合わせています。
他の作品たちも、良い仕事をしてくれました。

Now let's report.
This is an appearance in the wedding reception.
I made an botanical mood by adopting ivy along a green wine bottle.
The other works played their role well.

当時の記事も、ぜひご覧ください。

masanii-origami.com

Check details on the post above.

家に持ち帰った状態。
ワイヤーが細かったので、花の重みでタレてしまっていました。
本番の半日間、キレイな状態でいてくれてありがとう。お疲れ様。

After the party
Wires were pretty thin so flowers drooped.
He stood during the party all the time, keeping beauty. Thank you!

ボトルから取り出して、マスキングテープを解きます。

Remove from the bottle and cut all tapes.

すべて分解したところ。
かなりワイヤーが変形していますね。

After disassembly
Most of wires are distorted.

強度を高めるため、二重巻きにします。
ワイヤーの先端を根本に突っ込んでから、ねじっていけばOK。
花とガクはボンドで接着済みでしたが、これなら取り外す必要はありません。

Double bundled to increase durability.
Insert the tip to the bottom of calyx, and twist.
Flower and calyx are already glued, but this way can be processed without any damages.

参考写真。A4クラッポマーブルのHTです。
このように、一輪挿し単品としても使えます。
昨年8月にテレビ出演したのですが、それを見た同僚におねだりされたので、家に転がっていた白バラをざっと加工してお裾分けしました。

This is an example, Hybrid tea rose with A4 Crapo Marble.
These methods can also be used in single flower.
I presented this to my colleague.

アクセントの小花も、同様にまきまき。
ペンチで押さえながら巻くとスムーズです。

I also processed all small flowers.
Using pliers, you can do easily.

全部やってから束ねる予定でしたが、作業に飽きてきたので、できたものから順番に束ねていくことにしました。

Originally I supposed to bundle after all the parts completed, but in that case it'll be boring, so I did it one by one in order.

途中経過。
ギシギシワサワサしてきました。
この時点で、振ってもブレないくらい丈夫です。
時間が経っても花が下を向かないように、あえて中央部へ押し付けるように（しならせて）束ねました。こうすることで、花が身を寄せ合って「ぎっしり感」が出ます。
しなるワイヤーをギュッと束ねるので、固定用のテープは多めに巻く必要があります。

In progress
It get crowded.
It's durable that it doesn't collapsed when it shaked.
I bundled without bending too much on purpose, so that each flower doesn't droop even after the time passed. On this way flowers huddle together.
I needed to wrap the tape thoroughly because I must bundle straight wire firmly.

ワイヤーがまっすぐだと高すぎるので、放射状に散らします。
この状態でも自立するよう、バランスを整えていきます。

Bend all wires radially to reduce its height, and adjust the whole balance to stand alone.

そのまま容器にすっぽり収めれば、完成です！
来月の公民館まつりに出品する予定。

After inserting it into a vase, completed!
I'll exhibit it next month.

スカスカ感がなくなり、ほどよいサイズに生まれ変わりました。
ビフォーアフターはこちら。

It became a moderate size without sparseness.

☘️☘️☘️

今日もお付き合いいただき、ありがとうございました。
2018年からブログを始めて、もうすぐ丸７年になります。こうして続けていられるのも、サポートしてくれている皆さんのおかげです。
これからも頑張って書いていくのはもちろん、作品の創作、展示、販売、普及活動など、さまざまな分野で活躍する方の応援もできたら嬉しいです！
みんなで折り紙業界を盛り上げていきましょ〜！

Thank you for watching!
It has been almost seven years since I started my blog. It's thanks to your support.
I'll do my best and support the Origamists who make efforts to creat, exhibit, sales, promotion, etc.
Let's enjoy & spread ORIGAMI with us!

アトリエまさにぃ、今日はこのへんで。
またお会いしましょう。
That's all for today!
See you again in Atelier masanii:)

この記事をご覧になって「ためになった！」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには

購入して全文を読む

長山海澄さん個展「ORI POP!」レポ ／Solo Exhibitions "ORI POP" by Kaito Nagayama

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
前回に引き続きCAFE RICCOのレポートです。
長山海澄さんの個展「ORI POP!」に行ってきました！

Welcome to Atelier masanii.
Just like the previous post, I'll report about CAFE RICCO.
This time I visited to solo exhibitions "ORI POP" by Kaito Nagayama.

東大折紙サークル「Orist」出身の人気作家であり、NHK Eテレの「オリガミの魔女と博士の四角い時間」での指導者としても知られる長山さん。
至高のおりがみ収録の「カメレオン」をはじめとする高難度作品から、お子さん向けのシンプル作品まで幅広い創作バリエーションをお持ちです。
近年ではユニット作品に力を入れており、１日１作品、現在600超（！）という鬼のような創作に取り組み中です。

kaito-origami.amebaownd.com

He belonged Origami Circle in University of Tokyo "Orist", and be known as an origami instructor in Educational TV.
His masterpieces are diverse that complex models such as "Chameleon" listed in New Generation of ORIGAMI, to simple ones for children.
Recently he especially works on Origami units and invents once a day(!), now amazingly he has done over 600 ones.

そんな長山さんの個展が、実家（と勝手に称している）CAFE RICCOで開催されると聞き、車をすっ飛ばして拝みに行きました。
美しく個性的、秩序と遊び心にあふれた、POPな世界をレポートいたします！

I heard that he organized his solo exhibitions in CAFE RICCO, so I visited inevitably.
I'll show the wonderful works with beauty & uniqueness, regularity & humor.

☘️☘️☘️

入店早々、いきなり目の前に現れたのは…
「膨張する有機体2023」
理系脳諸君の琴線を直撃するストラクチャーと色彩ッ！
行くところまで行った増殖感、細胞組織染色のアレを連想させるカラーリング、萌え萌えです。

We soon faced "Expanding Organism 2023", that scientific structure & colors are extremely nice!
It looks like an animal cells grow uncontrollably and colored with HE stain, love it.

すげーツボ（語彙力）な「Infinite Jewelry」
この感じ最高。かっこいい。

"Infinite Jewelry"
That striked me my heart. So cool.

「12本の六角柱の複合体」もありました。
ケント スターライトの光沢も素敵。
折り図買ったから、いつかチャレンジします！

"Interlocking 12 Hexagonal prisms"
Papers are moderately glossy, looks so elegant.
I have its diagram, I'll try in the future.

ポコポコ積んで遊べるユニット。
ぴったりハマって楽しい。

Units we can play by piling up. It's fun to be attached without gaps.

ひときわ異彩を放つ「gRABBITation」
ウサギは全て表情が違うとのこと。半端ない。
間近で見ると、よりヤバさが分かります。

"gRABBITation"
The most eye-opening, incredible work.
Amazingly every rabbit has different face.
The more closer I get, the more realize how DOPE it is.

壁一面に、賑やかな作品たち。
その場で購入できるものもあります。早い者勝ちです。

The entire wall is filled with his works.
Some of them can be purchased, you should get it!

こちらは動物たち。
長山さんが監修した「折り紙で親しむ熱帯雨林の動物たち」の作品群です。

These animals are all listed in a new textbook "TROPICAL ANIMALS×ORIGAMI" that he supervised.

かわいい蝶みつけた。台紙のカーブで作品を浮かせるの、ふんわり感がとても良いですね。

So cute. I like the innovative that lift up the model with a curved paper.

フライヤーの作品の現物を見せてもらいました。
素材感や斬新な色がすごく良いです。
どうなってるんだコレ…

This is just a model featured in the flyers.
The texture and colors are so impressive, I wonder how this structure comes from.

ジャケ写に長山さんのユニットが採用された、BURNOUT SYNDROMES 5thアルバム「ORIGAMI」。
この案件のために創作したという、14枚組のユニット作品。隣にあるのが現物です。
初回限定版は、収録14曲の歌詞付き折り紙が１枚ずつ入っています。しかも展開図入り。折り図まで付いてる。なんて粋なことをするんだ…
ちなみにアルバムはAmazonにも売ってるし、Apple Musicでも聴けます。公式サイトはこちら。

This CD album is "ORIGAMI" by BURNOUT SYNDROMES.
About this picture, he recently designed this model just for its jacket cover. The units next to it is an original one.
First limited edition includes 14 origami papers, that wrote one lyrics in every sheet. Moreover, there's a crease pattern in each sheet, and diagrams are included. How satisfying!
You can check on Amazon or Apple Music. The official website is here.

☘️☘️☘️

常設のバラたちも素晴らしいです。

The other items are also fantastic.

無添加ワッフル、今回はスモークサーモン。
スイーツでお馴染みのワッフルを、主食としても食べられるのがCAFE RICCOの魅力です。

Additive-free waffle with smoked salmon.
I love this cafe's style that we can enjoy it not only as a snack but also as a food.

黒キャラメル×焼アーモンドのジェラート。
私の趣味ドンピシャでした。

Gelato with black caramel & baked almond.
It especially striked me!

長山さんはもちろん、かおりんさん、コタさん、マリコさん、ねこにゃんさん、荒牧さん…たくさんの方とお話しでき、たいへんに楽しく有意義な時間になりました。
前回お裾分けしてもらったイタリア豆のエスプレッソもちゃっかりリピートできて、あぁ幸せ。

Nagayama san, and many people welcomed us, I spent so happy & meaningful time.
Also I could tasted a special espresso with Italian coffee beans, perfect!

☘️☘️☘️

長山海澄さん個展「ORI POP!」
珠玉の作品たちをこんなに間近で、いっぺんに間近で見られる機会は、なかなかありません。
ポストカードと書籍もお迎えできて、大満足です！

Solo Exhibitions "ORI POP!" by Kaito Nagayama, it's exactly rare opportunity to see such a various model, at once, and nearby.
I got some postcards and an new textbook, I'm so pleased.

「ORI POP!」は12/26(木)まで開催中。
あと数日ですが、お近くの方は（遠方でも来る価値あります）、どうぞお見逃しなく！

This exhibition held until Dec 26th, don't miss it!

それでは、今日はこのへんで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today, see you again in Atelier masanii:)

この記事をご覧になって「ためになった！」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには

購入して全文を読む

特別展「CAFE RICCOの冬」を観てきました！／I visited "Winter in CAFE RICCO"

アトリエまさにぃへ、ようこそ。
今日は番外編。
オリガミストの聖地としてすっかり定着した、足立区・CAFE RICCOにお邪魔してきました。

Welcome to Atelier masanii.
I visited CAFE RICCO in Adachi Tokyo, that is known as a famous place among the origamists.

常設のディスプレイも圧巻のクオリティですが、定期的に企画展も開催され、行くたびに違った表情を見せてくれます。
今回の目的は、近所の「竹の塚図書館」で開催されている冬バラの祭典「CAFE RICCOの冬」。
ダイスケさんが作るこだわりコーヒーと、無添加ワッフルの香りとともにレポートいたします。

There're stunning origami arts, and they organize some seasonal exhibition event regularly. I meet various aspects everytime.
Today's purpose is "Winter in CAFE RICCO" in Takenotsuka Library.
There were countless winter roses and beautiful world, I'll report with special waffle & coffee brewed by Daisuke.

☘️☘️☘️

CAFE RICCOは、東武スカイツリーライン「竹ノ塚駅」から徒歩３分のところにある、コーヒーとワッフルの専門店。

www.cafe-ricco.info

CAFE RICCO is a specialty shop of coffee & waffles, located 3min walk from Tobu Skytree Line "Takenotsuka Station".

私が佐藤ローズ駆け出しだった2019年、スタッフのかおりんさんのお誘いで、初来店したのが交流の始まりです。
翌年２月、共同展示「佐藤バラ園」への参加。
たくさんの愛好家の方々と出会い、私の世界観が大きく広がりました。あれからもうすぐ５年も経つんですね〜！

masanii-origami.hatenablog.com

It was my the first time that I visited here in 2019, Kaorin invited me.
In 2020, I joined an exhibition about "Sato rose". I met many origamists ther and my view was expanded a lot. I wonder it's been almost five years!

ニューモダンローズ「雲になるまで」
私が出した作品のひとつです。懐かしい…

New modern roes "Condensation"
I exhibited at that time.

☘️☘️☘️

はい、時を戻しましょう。
そんなこんなで、私が勝手に「実家」と称しているCAFE RICCO。今ではすっかり、折り紙愛好家の間では有名な場所になりました。
同店の評判は近所にも知れ渡り、竹の塚図書館では定期的に折り紙の展示会が開催されるようになりました。
今まさに開催中なのが、「CAFE RICCOの冬」です！

Anyway, now CAFE RICCO has became a necessary spot among origamists.
Many people found out about CAFE RICCO, they started holding origami exhibition regularly, in Takenotsuka Library.
And "Winter in CAFE RICCO" is now held!

佐藤ローズの守破離を体現した「かおりんローズ」が咲き乱れる様子は、思わず言葉を失うほど。

"Kaorin rose" that was inspired by Sato rose and exceeded them, it impresses my heart.
When countless Kaorin roses are appeared, I was speechless for its beauty.

真紅のバラがびっしり並んでいます。
どこを切り取っても、胸踊るような美しさです。
かおりんさんのお家芸、佐藤ローズのアレンジも素晴らしいですね。「かおりんメソッド」の本家本元です。

Crimson roses are laid out without gaps, every space strikes and excites me.
Kaorin's special skills are realized in "Kaorin's method" that she developed by deforming Sato rose. So cool!

奥行きと上空の空間を活かしたレイアウトも、見ていて飽きません。

I also like the overall arrangement that uses its depth & height three-dimensionally.

アンコールを希望する無数の声。シール多すぎて大変なことになっています。

Many visitors hope to continue the exhibition by CAFE RICCO.

☘️☘️☘️

お店に戻ると、華やかなクリスマスツリーがお出迎え。

In CAFE RICCO, gorgeous Christmas tree welcomed us.

プロのバリスタの資格を持つオーナー・ダイスケさんが、イタリアのコーヒー豆で、エスプレッソを入れてくれました。
ざらっと香ばしい、葉巻のような風味。これはクセになります。こんなの初めてです。ずっとかいでいたい。あれ、次回もあるかな…
ダイスケさん激推しのアナエロビックも刺激的でハマりますが、また新しいコーヒーと出会うことができました。
（とか言っといて平時はBOSS贅沢微糖飲んでる）

Certified barista Daisuke brewed espresso with Italian coffee beans.
That expresses aromatic ciger taste, it was the first time to taste such a feeling. I do want to taste again.
Although I also like "Anaerobic" that he recommended me in the past, this time I met a new attractive one.
(Even though I usually buy cheap canned coffee)

こだわりの無添加ワッフル。
おやつにもランチにも食べられる、ほんのり甘くやさしい味。
テーブルへ運ばれるたびにお客さんから歓声が上がる、オシャレで映える逸品です。

Additive-free waffle.
It's slightly sweet & gentle, we can enjoy both as lunch & snack.
Stylish and photogenic that all people delighted when it arrived at each table.

いつまでも居たくなるような空間、ぜひ皆さんも足を運んでみてください。

You must visit the place, that we feel like staying all day.

☘️☘️☘️

特別編「CAFE RICCOの冬」のレポートをお送りしました。
開催は１２／２７（金）まで、場所は竹の塚図書館です。
短い間ですが、ぜひ足をお運びください！

I showed a special report about "Winter in CAFE RICCO".
It continues until Dec 27th, in Takenotsuka Library. You should check it out!

それと、この記事が公開される頃には、ちょうどお店では次なる企画が始まっています。
長山海澄さん個展「ORI POP!」
こちらはCAFE RICCO店内での展示です。
長山さんの個性あふれるユニット作品群を間近で拝める貴重なチャンスです！
期間は１２／２６（木）まで。
私も時間を作って観に行きたいと思います。
皆さんも、お見逃しなく！！
（画像は長山さんの公式Ｘより）

And more, now another exhibition has started.
"ORI POP!" organized by Kaito Nagayama, in CAFE RICCO.
There're various uniqe origami units designed by him, don't miss it!
It'll be held until Dec 26th, I'll visit on this weekend.

それでは、今日はここまで。
アトリエまさにぃで、またお会いしましょう。
That's all for today, see you again in Atelier masanii:)

この記事をご覧になって「ためになった！」「今後も応援したい」と思った方は、ぜひページ下部から記事をご購入ください。
※任意のカンパという位置付けですので、内容の続きではありません
If there is a person who was impressed and can support my works, purchase the article from the form below.
※This means a voluntary donation, there is not a sequel.

この続きを読むには

購入して全文を読む